新聞概要：

• 可在質(zhì)量控制與研發(fā)環(huán)境中提升效率與可靠性，并與廣受認(rèn)可的 Empower? CDS色譜數(shù)據(jù)系統(tǒng)無(wú)縫集成。
• 有效降低多供應(yīng)商LC-CAD配置中多達(dá)70%的CDS通信錯(cuò)誤。^[1]
• 提供近乎通用的檢測(cè)能力，可覆蓋藥物制劑、食品添加劑及環(huán)境污染物等廣泛分析物，包括那些使用紫外或質(zhì)譜方法難以測(cè)量的物質(zhì)。

馬薩諸塞州米爾福德市2025年11月12日 /美通社/ -- 沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）今日重磅推出電霧式檢測(cè)器(CAD)，該產(chǎn)品可與備受全球用戶(hù)青睞的Waters^TM Empower CDS色譜數(shù)據(jù)系統(tǒng)無(wú)縫集成。沃特世在色譜軟件解決方案領(lǐng)域居于全球前列，在提交至監(jiān)管機(jī)構(gòu)的新藥申報(bào)數(shù)據(jù)中，約80%都采用了Empower軟件。^[2]

Waters CAD可測(cè)定低紫外吸收甚至無(wú)紫外吸收的分析物（包括糖類(lèi)、脂質(zhì)、雜質(zhì)和輔料），靈敏度、一致性及重現(xiàn)性俱佳，且通常無(wú)需樣品預(yù)處理。這使得它成為了表征各類(lèi)物質(zhì)的理想選擇，包括小分子和生物制劑、食品添加劑、營(yíng)養(yǎng)成分和環(huán)境污染物等。

沃特世公司液相色譜-質(zhì)譜副總裁James Hallam表示："客戶(hù)希望在色譜分析中獲得更優(yōu)的 CAD 控制體驗(yàn)，而在使用多供應(yīng)商LC-CAD配置時(shí)，有七成的用戶(hù)反饋CDS通信中斷問(wèn)題屢屢發(fā)生。有了Waters CAD檢測(cè)器，這些問(wèn)題將迎刃而解。它基于我們熟悉的Empower合規(guī)軟件，為L(zhǎng)C-CAD方法提供了一套兼具耐用性與易用性的單供應(yīng)商解決方案。"

Waters CAD檢測(cè)器不僅具備出色的動(dòng)態(tài)范圍和靈敏度，更通過(guò)優(yōu)化適配MaxPeak?高性能表面技術(shù)有效減少非特異性吸附。該新型檢測(cè)器可與多款沃特世液相色譜系統(tǒng)聯(lián)用，包括Alliance? iS HPLC System、Arc? HPLC高效液相色譜系統(tǒng)，以及ACQUITY? UPLC?超高效液相色譜全線(xiàn)產(chǎn)品。

該CAD檢測(cè)器與廣泛使用的Empower軟件實(shí)現(xiàn)無(wú)縫集成，結(jié)合沃特世全面的技術(shù)支持與服務(wù)體系，帶來(lái)更佳的用戶(hù)體驗(yàn)。相比多供應(yīng)商 LC-CAD 系統(tǒng)常見(jiàn)的問(wèn)題——如過(guò)于復(fù)雜的設(shè)置、檢測(cè)器與色譜系統(tǒng)之間的通信中斷，造成樣品序列中斷甚至某些情況下還會(huì)導(dǎo)致檢測(cè)器過(guò)載。采用Empower CDS配置的Waters LC-CAD系統(tǒng)有效解決了這些常見(jiàn)問(wèn)題。此外，用戶(hù)還可以使用內(nèi)置工具輕松轉(zhuǎn)移現(xiàn)有CAD方法。

此款電霧式檢測(cè)器的閃耀上市，進(jìn)一步體現(xiàn)了沃特世公司致力于為用戶(hù)打造旗艦級(jí)液相色譜檢測(cè)器產(chǎn)品線(xiàn)的堅(jiān)定承諾。沃特世檢測(cè)器全線(xiàn)兼容Empower軟件，幫助科研人員在安全、合規(guī)的生態(tài)系統(tǒng)中，全面表征分子的各項(xiàng)物理化學(xué)特性。 

沃特世電霧式檢測(cè)器(CAD)現(xiàn)已開(kāi)放訂購(gòu)，預(yù)計(jì)將于2026年4月開(kāi)始發(fā)貨。

其他參考資料： 

• 歡迎訪(fǎng)問(wèn)沃特世新型電霧式檢測(cè)器產(chǎn)品頁(yè)面

關(guān)于沃特世公司（www.waters.com）

沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）是居于全球前列的分析儀器、分離技術(shù)和信息學(xué)軟件供應(yīng)商，服務(wù)于生命科學(xué)、材料科學(xué)、食品及環(huán)境科學(xué)等領(lǐng)域已逾65年。沃特世致力于確保藥物的有效性、食品的安全性、水的純凈度以及日常用品的質(zhì)量和可持續(xù)性。在全球 100 多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，我們擁有7600 多名滿(mǎn)懷熱忱的員工，與實(shí)驗(yàn)室、生產(chǎn)工廠和醫(yī)院的客戶(hù)展開(kāi)廣泛合作，增進(jìn)前沿科學(xué)的惠益。

關(guān)于沃特世中國(guó)

自上世紀(jì)80年代進(jìn)入中國(guó)以來(lái)，沃特世的規(guī)模與實(shí)力與日俱增，在中國(guó)大陸的上海、北京、廣州以及香港、臺(tái)灣地區(qū)均設(shè)有運(yùn)營(yíng)中心和實(shí)驗(yàn)中心。憑借在中國(guó)市場(chǎng)的深遠(yuǎn)布局及斐然成就，今天的中國(guó)已成為沃特世全球營(yíng)收僅次于美國(guó)的第二大市場(chǎng)。

Waters、Empower、MaxPeak、ACQUITY、UPLC、Alliance和Arc是沃特世科技公司的商標(biāo)。

媒體聯(lián)系方式

沃特世公司
錢(qián) 潔 Jackie Qian
+ 86 21 6156 2644
Jackie_qian@waters.com

Waters CAD電霧式檢測(cè)器可與 Waters Empower 軟件無(wú)縫集成，能夠?qū)λ幬镏苿⑹称诽砑觿┘碍h(huán)境污染物等廣泛范圍的分析物實(shí)現(xiàn)近乎通用的檢測(cè)