北京2025年10月30日 /美通社/ -- 康菲石油中國有限公司（"康菲中國"）總裁胡凱誠（Markel Hübinette）先生榮獲2025年度中國政府友誼獎(jiǎng)，以表彰其在推動(dòng)能源行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展及深化中外合作領(lǐng)域的卓越貢獻(xiàn)。中國政府友誼獎(jiǎng)是中國政府授予為中國經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展作出突出貢獻(xiàn)的外國專家的最高榮譽(yù)。9月30日，國務(wù)委員諶貽琴女士代表中國政府在人民大會(huì)堂為獲獎(jiǎng)外國專家頒獎(jiǎng)，胡凱誠先生作為獲獎(jiǎng)代表之一受邀發(fā)言。

"能夠獲得中國政府友誼獎(jiǎng)，我深感榮幸。這份榮譽(yù)代表著康菲公司全體團(tuán)隊(duì)在過去44年間支持中國能源行業(yè)發(fā)展與繁榮作出的共同努力。同時(shí)，它也體現(xiàn)了我們與中國海洋石油集團(tuán)有限公司（"中國海油"）、中國石油化工集團(tuán)有限公司（"中國石化"）等中方合作伙伴攜手取得的卓越成就。"胡凱誠表示，"這一獎(jiǎng)項(xiàng)具有深遠(yuǎn)意義，充分彰現(xiàn)了中國政府堅(jiān)定不移推進(jìn)高水平對外開放、持續(xù)優(yōu)化營商環(huán)境的不懈努力，也體現(xiàn)了對能源行業(yè)及包括康菲公司在內(nèi)的外資企業(yè)的高度重視與大力支持。"

自2019年出任康菲中國管理職務(wù)以來，胡凱誠先生始終致力于推動(dòng)與中國合作伙伴在能源領(lǐng)域的重大項(xiàng)目與合作。在他的帶領(lǐng)下，康菲與中國海油緊密協(xié)作，積極推進(jìn)了中國最大海上油田——蓬萊油田的滾動(dòng)開發(fā)及增儲上產(chǎn)項(xiàng)目。過去三十年間，雙方在蓬萊項(xiàng)目上共同投資超1500億元人民幣，建成18座海上平臺及一艘30萬噸級的浮式生產(chǎn)儲油輪。截至目前，蓬萊油田累計(jì)原油產(chǎn)量已超過8300萬噸，可滿足北京市約一年半的能源需求，為中國能源供應(yīng)作出了重要貢獻(xiàn)。^[1]

與此同時(shí)，作為中國主要的液化天然氣供應(yīng)商之一，康菲公司始終致力于向中國供應(yīng)液化天然氣，助力中國向更為清潔的能源結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型。通過康菲全球合資項(xiàng)目，康菲與中國石化等合作伙伴攜手，每年向中國供應(yīng)近1000萬噸液化天然氣，占2024年中國液化天然氣進(jìn)口總量的13%至15%。

此外，胡凱誠先生也與中方合作伙伴一道，積極探索與評估中國潛在的上游勘探項(xiàng)目、低碳發(fā)展機(jī)遇以及替代能源方案，助力中國的能源安全和雙碳目標(biāo)。

胡凱誠先生在能源領(lǐng)域的突出貢獻(xiàn)廣受贊譽(yù)，而他的行動(dòng)卻不止于此。他表示："我們相信企業(yè)的成功與所處社區(qū)的繁榮福祉緊密相連。因此，我們致力于回饋當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)，并創(chuàng)造持久價(jià)值。"

在他的倡導(dǎo)下，康菲中國積極履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任，累計(jì)公益投入已超過8800萬元人民幣，助力應(yīng)對健康、教育、環(huán)境保護(hù)和災(zāi)難救助等關(guān)鍵民生領(lǐng)域的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。截至目前，康菲中國已幫助2100多名困境兒童獲得教育機(jī)會(huì)，鼓勵(lì)支持全國大學(xué)生探索能源領(lǐng)域的可持續(xù)創(chuàng)新議題。此外，康菲中國還資助了來自16個(gè)省份、730多名先天性心臟病患兒接受免費(fèi)手術(shù)治療，并為全國數(shù)千名醫(yī)護(hù)人員提供了專業(yè)培訓(xùn)的機(jī)會(huì)。

胡凱誠先生與中國有著不解之緣。早在1998年，剛剛高中畢業(yè)的他，用自己兼職所得購買了一張飛往中國的機(jī)票，開啟了一段為期三個(gè)月的背包漫游之旅。中國博大精深的歷史人文、民眾的熱情友善，城鄉(xiāng)的蓬勃生機(jī)，給他留下了美好而深刻的印象。

此后，他攜家人來華工作定居。在這里，他潛心學(xué)習(xí)中文，體驗(yàn)中國文化深厚底蘊(yùn)，遍覽中華大地大好河山。迄今，他已游歷了中國34個(gè)省級行政區(qū)中的32個(gè)，不斷加深著對這片廣袤土地的理解與熱愛。

"如今，中國已成為我的第二故鄉(xiāng)。"胡凱誠說，"在中國工作生活的經(jīng)歷，始終激勵(lì)著我繼續(xù)發(fā)揮中西交流的橋梁作用，向國際社會(huì)介紹中國的優(yōu)秀實(shí)踐，講好中國故事，促進(jìn)相互理解。我堅(jiān)信，推動(dòng)中國與國際社會(huì)之間的開放交流與經(jīng)貿(mào)合作，不僅有助于實(shí)現(xiàn)共同繁榮，也將為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。"

2023年，胡凱誠先生榮獲天津市海河友誼獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)由天津市人民政府頒發(fā)，以表彰他對能源行業(yè)以及天津市經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展所做出的貢獻(xiàn)。

關(guān)于康菲石油中國有限公司

自20世紀(jì)80年代起，康菲公司一直是中國忠誠的合作伙伴，也是中國上游油氣行業(yè)最大的外國投資和生產(chǎn)商之一。在44年的合作關(guān)系中，康菲已將在中國的業(yè)務(wù)范圍擴(kuò)大到各個(gè)領(lǐng)域，包括石油、天然氣勘探和生產(chǎn)、液化天然氣供應(yīng)及全球采辦服務(wù)。目前，康菲中國在北京和天津設(shè)有辦公室。

CAUTIONARY STATEMENT FOR THE PURPOSES OF THE "SAFE HARBOR" PROVISIONS OF THE PRIVATE SECURITIES LITIGATION REFORM ACT OF 1995

This news release contains forward-looking statements as defined under the federal securities laws. Forward-looking statements relate to future events, including, without limitation, statements regarding our future financial position, business strategy, budgets, projected revenues, costs and plans, objectives of management for future operations, the anticipated benefits of our acquisition of Marathon Oil Corporation (Marathon Oil), the anticipated impact of our acquisition of Marathon Oil on the combined company's business and future financial and operating results and the expected amount and timing of synergies from our acquisition of Marathon Oil and other aspects of our operations or operating results. Words and phrases such as "ambition," "anticipate," "believe," "budget," "continue," "could," "effort," "estimate," "expect," "forecast," "goal," "guidance," "intend," "may," "objective," "outlook," "plan," "potential," "predict," "projection," "seek," "should," "target," "will," "would," and other similar words can be used to identify forward-looking statements. However, the absence of these words does not mean that the statements are not forward-looking. Where, in any forward-looking statement, the company expresses an expectation or belief as to future results, such expectation or belief is expressed in good faith and believed to be reasonable at the time such forward-looking statement is made. However, these statements are not guarantees of future performance and involve certain risks, uncertainties and other factors beyond our control. Therefore, actual outcomes and results may differ materially from what is expressed or forecast in the forward-looking statements. Factors that could cause actual results or events to differ materially from what is presented include, but are not limited to, the following: effects of volatile commodity prices, including prolonged periods of low commodity prices, which may adversely impact our operating results and our ability to execute on our strategy and could result in recognition of impairment charges on our long-lived assets, leaseholds and nonconsolidated equity investments; global and regional changes in the demand, supply, prices, differentials or other market conditions affecting oil and gas, including changes as a result of any ongoing military conflict and the global response to such conflict, security threats on facilities and infrastructure, global health crises, the imposition or lifting of crude oil production quotas or other actions that might be imposed by OPEC and other producing countries or the resulting company or third-party actions in response to such changes; the potential for insufficient liquidity or other factors, such as those described herein, that could impact our ability to repurchase shares and declare and pay dividends, whether fixed or variable; potential failures or delays in achieving expected reserve or production levels from existing and future oil and gas developments, including due to operating hazards, drilling risks and the inherent uncertainties in predicting reserves and reservoir performance; reductions in our reserve replacement rates, whether as a result of significant declines in commodity prices or otherwise; unsuccessful exploratory drilling activities or the inability to obtain access to exploratory acreage; failure to progress or complete announced and future development plans related to constructing, modifying or operating E&P and LNG facilities, or unexpected changes in costs, inflationary pressures or technical equipment related to such plans; significant operational or investment changes imposed by legislative and regulatory initiatives and international agreements addressing environmental concerns, including initiatives addressing the impact of global climate change, such as limiting or reducing GHG emissions, regulations concerning hydraulic fracturing, methane emissions, flaring or water disposal and prohibitions on commodity exports; broader societal attention to and efforts to address climate change may cause substantial investment in and increased adoption of competing or alternative energy sources; risks, uncertainties and high costs that may prevent us from successfully executing on our Climate Risk Strategy; lack or inadequacy of, or disruptions in, reliable transportation for our crude oil, bitumen, natural gas, LNG and NGLs; inability to timely obtain or maintain permits, including those necessary for construction, drilling and/or development, or inability to make capital expenditures required to maintain compliance with any necessary permits or applicable laws or regulations; potential disruption or interruption of our operations and any resulting consequences due to accidents, extraordinary weather events, supply chain disruptions, civil unrest, political events, war, terrorism, cybersecurity threats or information technology failures, constraints or disruptions; liability for remedial actions, including removal and reclamation obligations, under existing or future environmental regulations and litigation; liability resulting from pending or future litigation or our failure to comply with applicable laws and regulations; general domestic and international economic, political and diplomatic developments, including deterioration of international trade relationships, the imposition of trade restrictions or tariffs relating to commodities and material or products (such as aluminum and steel) used in the operation of our business, expropriation of assets, changes in governmental policies relating to commodity pricing, including the imposition of price caps, sanctions or other adverse regulations or taxation policies; competition and consolidation in the oil and gas E&P industry, including competition for sources of supply, services, personnel and equipment; any limitations on our access to capital or increase in our cost of capital or insurance, including as a result of illiquidity, changes or uncertainty in domestic or international financial markets, foreign currency exchange rate fluctuations or investment sentiment; challenges or delays to our execution of, or successful implementation of the acquisition of Marathon Oil or any future asset dispositions or acquisitions we elect to pursue; potential disruption of our operations, including the diversion of management time and attention; our inability to realize anticipated cost savings or capital expenditure reductions; difficulties integrating acquired businesses and technologies; or other unanticipated changes; our inability to deploy the net proceeds from any asset dispositions that are pending or that we elect to undertake in the future in the manner and timeframe we anticipate, if at all; the operation, financing and management of risks of our joint ventures; the ability of our customers and other contractual counterparties to satisfy their obligations to us, including our ability to collect payments when due from the government of Venezuela or PDVSA; uncertainty as to the long-term value of our common stock; and other economic, business, competitive and/or regulatory factors affecting our business generally as set forth in our filings with the Securities and Exchange Commission. Unless legally required, ConocoPhillips expressly disclaims any obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.